Thermodynamic principles are used to map the phase behavior of a tunable protein binding system under crowded cellular conditions. This study marks a significant step forward in relating molecular interactions to materials properties and cellular processes involving protein self-assembly.