Quantifying Performance for Classification based on Multi-Gene Dynamics Relative to the Number of Simultaneously Measured Live-Cell Expression Levels