abstract Translation of German immigrant Gert Goebel's insightful reflections on life in Franklin County, Missouri from the 1830s to the 1870s, including his thoughts about nineteenth-century German settlement in Missouri.